Spanisch-Holländisch Übersetzung für amo

aanvoerder
baas
Europa moet niet in zijn schulp kruipen zodra de baas van het Kremlin zijn wenkbrauwen fronst. No debe temblar al primer fruncimiento de cejas del amo del Kremlin. De Gaza-strook mag dan worden beheerst door Hamas, maar Hamas is geen eigen baas: Teheran kan zijn veto uitspreken. Puede que Gaza esté bajo control de Hamás, pero Hamás no es su propio amo: hay un veto en Teherán. De Europese politiek zou daarom de moeite moeten nemen om na te denken over de vraag hoe we deze situatie de baas kunnen worden. Por tanto, nosotros los políticos europeos deberíamos tomarnos la molestia de pensar cómo podemos dar un giro completo a esta situación.

chef
heer
In de toekomst zouden we de functies van de heer Rehn en de heer Barnier kunnen samenvoegen. En el futuro, podríamos fusionar los cargos del señor Rehn y el señor Barnier. De heer Watson heeft nu echter gelijk en wij zouden hem dan ook moeten steunen. Pero ahora tiene razón el Sr. Watson y deberíamos apoyarle. Wij hebben daar al eerder over gesproken met de heer Böge. Ya habíamos hablado sobre esto con el señor Böge.
meester
Antidumping is een goede dienaar, maar een slechte meester. El antidumping es un buen sirviente pero un mal amo. Mijnheer de Voorzitter, de markteconomie is een goede knecht, maar een slechte meester. por escrito. - (FI) Señor Presidente, la economía de mercado es un buen esclavo, pero un mal amo. We moeten aantonen dat we de dienaren van het volk zijn en niet hun meesters. Tenemos que demostrar que somos los servidores del pueblo, no sus amos.
mijnheer
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat wij tot stemming moeten overgaan. Señor Presidente, creo que tendríamos que hacer la votación. Mijnheer Orbán, u stond bekend als liberaal. Creíamos que era usted un liberal. Mijnheer Rasmussen, was deze crisis te vermijden geweest? Señor Rasmussen, ¿podríamos haber evitado la crisis?
sire